Huarte / Uharte

DES DONNÉES D´INTÉRÊT

Huarte1

Population au 1er Janvier, 2015: 6.782 huartearras.

Surface: 3,7km².

Densité de population: 1.838 habitants / le Km².

Altitude: 440 mètres dans le centre-ville.

Fêtes de la Fraternité: le Samedi antérieur au 3è lundi de septembre.

Le jour du Patron: le 27 décembre.

Communications: Situé dans la confluence de la Ronde l´Est PA-30 qui entoure Pampelune avec la régionale NA-150 Pampelune – Aoiz-Lumbier et la route nationale N-135, Pampelune – France par Luzaide/Valcarlos.

Distance à de diverses populations:

Pampelune: 5,6 kms; Vitoria/Gasteiz: 98 kms; Donostia/San Sebastián: 97 kms; Bilbao: 150 km; Saragosse: 190 km; Baiona: 150 Km.

Le Transport urbain: il existe un service public d´autobus (ici nous l´appelons villavesa) qui réalisent le parcours, aller et retour, Barañain-Pamplona-Burlada-Villava-Huarte. Sa fréquence approchée tout au long de l´année est de 12 minutes les jours ouvrables et de 20 les jours de fête.

Géographie: Huarte est situé dans la zone centrale de la Navarre, concrètement dans la vallée de Pampelune au Nord-est de la capitale. Il limite au nord avec les vallées d´Esteribar et d´Ezcabarte, à l´est et au sud avec celle d´Egüés, et à l´ouest avec les municipalités de Villava et Burlada.

LES LANGUES de HUARTE

Huarte2

Aujourd´hui il y a beaucoup de langues parlées à Huarte. Dans cette société globalisée, le Castillan, l´Euskera, le Français, l´Anglais, le Roumain, le Russe, le Wolof, l´Arabe, l´Aymara, etc. sont des instruments de communication entre les familles de Huarte et une richesse culturelle immense pour notre ville.

Aujourd´hui Huarte possède deux langues propres : le Castillan et l´Euskera.

Le castillan est la langue la plus parlée dans la ville. Le castillan vous l´entendrez et l´apprendrez partout. Cependant, si dans votre environnement il y ait des personnes avec des difficultés de compréhension ou d´expression orale ou écrite, il faut se mettre en contact avec les Services Sociaux (au 3è étage de la Mairie), où ils vous donneront des renseignements sur les locaux où vous pourrez recevoir des cours gratuits de castillan.

L´Euskera est la langue autochtone, mais la discrimination dont elle a été objet dans l´éducation, l´administration, les médias, etc.., l´ont mise dans une situation minoritaire. Mais malgré cela elle n´est pas inférieure à l´autre. Depuis le Conseil municipal on a fait et on fait des efforts, pour pousser l´euskera et pour que les personnes qui le parlent disposent des mêmes droits linguistiques.

Une partie importante de la population croit à la récupération de l´euskera. Elles sont beaucoup, les familles qui inscrivent leurs enfants dans le modèle d´enseignement euskera (dans l´École maternelle municipale et dans le Collège Public Vierge Blanc l´inscription frise le 70%). De même, quelques personnes adultes s´encouragent à apprendre aussi l´euskera (s´inscrivant dans l´euskaltegi public Zubiarte ou d´ailleurs). Les enfants ont plus d´opportunités d´utiliser l´euskera outre l´école: ludothèque, ateliers, télévision, théâtre, cinéma…

Huarte3

LA MAIRIE DE HUARTE

Huarte4

Le Conseil municipal est l´organe qui gère les intérêts de notre municipalité. Si vous êtes un voisin ou voisine de Huarte, le Conseil municipal vous offre une série de services dans de différentes aires, dont vous verrez la description tout au long de cette guide (la Culture, le Sport, les Services Sociaux, la Jeunesse, etc..).

De plus, il existent beaucoup de gestions que vous pourrez réaliser personnellement ou par téléphone à nos bureaux: Solliciter des certificats de Cadastre et de recensement Municipal d´habitants, de résidence, de cohabitation, des duplicata de récépissés de Circulation, l´Impôt d´Activités Économiques (IAE), le Cadastre, etc..

INFORMATION: sur les services, le cours des dossiers, les ordonnances, les impôts, les offres de cours et de bourses, les convocations d´emploi, les concours publics, l´agenda, etc.

RÉCEPTION de PLAINTES ET de SUGGESTIONS.

Vous pourrez faire la plupart de ces démarches également en appelant le Service Clients 948 012 012 INFOLOCAL. Le coût de l’appel à partir d’un téléphone fixe sera celui d’un appel local et si vous bénéficiez du tarif illimité, l’appel sera gratuit.

De plus en utilisant ce service vous pouvez vous inscrire aux cours et acheter des tickets selon l´offre que le Conseil municipal réalise.

Il vous donne aussi une information non municipale sur des formalités avec des entreprises de fournitures basiques ( téléphone, gaz, électricité et eau), des formalités avec le Gouvernement de la Navarre, des centres et des services sanitaires, éducatifs, de transport et de loisir, des associations, etc..

En plus le Conseil municipal a mis en place deux nouveaux services que vous pourrez utiliser pour votre plus grande commodité:

Le Siège Électronique, pour la réalisation des formalités et la consultation de vos données. Pour quelqu´une de ces formalités ou de ces consultations il vous faudra la carte citadine activée. La carte peut être activeé dans le Bureau Général du Conseil municipal pendant son horaire de travail: de 08:30 à 14:00h.

Le Registre Électronique, pour la remise de documentation par Internet sans la nécessité de se présenter au Registre Général du Conseil municipal. Pour cette formalité il est nécessaire de posséder le DNI électronique ou le certificat digital reconnu et valable.

L´accès à ces nouveaux services est réalisé à travers la Page Web du Conseil municipal (www.huarte.es).

MAIRIE de HUARTE:

Adresse: Plaza de San Juan 1

CP 31620 Huarte (LA NAVARRE)

Téléphone: 948 33 07 61 le Fax 948 33 19 13

Web: www.huarte.es

le Courrier électronique: ayuntamiento@huarte.es

Huarte5

L´IMPORTANCE D´ÊTRE RÉCENSÉ

QU´EST-CE QUE C´EST QUE LE RECÉNSEMENT?

Le récensement municipal est le registre administratif où se trouvent tous les voisins et voisines qui habitent ou résident d´habitude dans cette municipalité. Vos données sont une preuve de la résidence dans la municipalité. Selon la loi toute personne a l´obligation de se récenser dans la municipalité où il réside.

À QUOI SERT LE RECENSEMENT ?

Le recensement sera le document qui accrédite le temps de permanence dans la municipalité, indépendamment de votre nationalité ou de votre situation légale c´est-à-dire si vous avez ou non de résidenece ou qu´elle se trouve en voie de résalisation. L´inscription dans le Récensement vous accrédite comme voisin ou voisine de la municipalité. Pour pouvoir réaliser le recensement vous en aurez besoin d´établir un domicile, mais il n´est pas nécessaire qu´il soit de votre propriété, il peut être en location, ou bien la maison d´un parent ou une personne connue (avec une autorisation signée par le propriétaire de la demeure).

Il est conseillé de réaliser le recensement aussitôt que l´on change de pays. L´inscription est réalisée dans le Conseil municipal. Approchez-vous et ils vous expliqueront en détail la documentation à présenter.

C´est une formalité très simple et on vous demandera ce document pour :

Solliciter la régularisation ou les permis de séjour et de travail, la demande de la carte pour l´aide sanitaire.

Il sera exigé pour réaliser l´échange du permis de conduire dans le cas d´exister une convention avec votre pays de naissance.

Il est indispensable pour réaliser l´inscription scolaire de vos enfants.

Et toutes les autres formalités inhérentes aux personnes étrangères.

L´une des raisons les plus importantes pour réaliser l´inscription dans le Cens municipal: elle constitue la preuve d´enracinement pour obtenir les papiers définitifs et aussi pour avoir l´accès aux prestations municipales, comme par exemple les aides sociales. N´oubliez pas que si on change du pays de résidence ou si on rentre au pays d´origine, il faut se présenter dans le Conseil municipal pour être exclu du cens municipal.

EST-CE QUE JE PEUX ME FAIRE ENREGISTRER BIEN QUE JE N´AIE PAS DE PAPIERS ?

Si vous êtes dans une situation irrégulière n´ayez pas peur de vous faire enregistrer dans le Conseil municipal correspondant à votre domicile. Le cens est un registre des personnes qui habitent dans sa limite municipale et c´est pourquoi ce n´est pas une forme de contrôle de la situation légale des personnes qui résident dans la municipalité.

MAIRIE de HUARTE:

Adresse: Plaza de San Juan 1

CP 31620 Huarte (LA NAVARRE)

Téléphone: 948 33 07 61 le Fax 948 33 19 13

Web: www.huarte.es

le Courrier électronique: ayuntamiento@huarte.es

Arriba